Quran Tukufu
Soma Qurani kwa Kiarabu, Matamshi, na Tafsiri
Al-Fatihah
Ayah: 7
Audio:
Msomaji: Mishary Rashid
Tayari
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1
Bismillahi r-rahmani r-rahim
Kiswahili:
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu
English:
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 2
Alhamdu lillahi rabbil 'alamin
Kiswahili:
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola wa viumbe vyote
English:
Praise be to Allah, the Lord of all the worlds
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 3
Ar-rahmani r-rahim
Kiswahili:
Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu
English:
The Most Gracious, the Most Merciful
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ 4
Maliki yawmi d-din
Kiswahili:
Mwenye kumiliki Siku ya Malipo
English:
Master of the Day of Judgment
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Kiswahili:
Wewe peke yako tunaabudu, na Wewe peke yako tunaomba msaada
English:
You alone we worship, and You alone we ask for help
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ 6
Ihdina s-sirata l-mustaqim
Kiswahili:
Tuelekeze kwenye njia iliyonyooka
English:
Guide us to the straight path
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ 7
Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la d-dallin
Kiswahili:
Njia ya wale uliowaneemesha, siyo ya wale waliokasirikiwa, wala wale walio-potea
English:
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked anger or of those who are astray